Ученици у Лесковцу кроз игру откривали богатство локалног говора
Радионица „Од стандарда до душе“, посвећена лесковачком дијалекту и језичком наслеђу југа Србије, одржана је у среду, 21. октобра, у Центру за стручно усавршавање у образовању у Лесковцу. У програму су учествовале две групе ученика Основне школе „Милутин Смиљковић“ из Винарца и Основне школе „Светозар Марковић“ из Лесковца.
Радионицу је водила књижевница Виолета В. Јовић из Ниша, која је кроз креативне језичке задатке приближила ученицима особености лесковачког и јужњачког говора. Полазећи од својих ауторских текстова, учесници су истраживали разлике између стандардног књижевног језика и дијалекатског израза.
Ученици су били подељени у две групе са различитим задацима. Једни су стихове написане на дијалекту прилагођавали стандардном књижевном језику, док су други прозни текст претварали у говор ближи локалном изразу. На тај начин имали су прилику да уоче како се мењају речи, изрази и стил, али и како се у различитим језичким облицима чувају значење, емоција и аутентичност поруке.
Рад је протекао у знаку игре речима, хумора и заједничког учења, а ученици су активно учествовали у свим задацима. Кроз непосредно искуство упознали су се са језиком као живом појавом која се мења и развија, али истовремено чува трагове историје, традиције и културе једног поднебља.
Посебан значај радионице огледа се у томе што локални говор представља не само средство свакодневне комуникације већ и важан део идентитета заједнице. Упознавањем дијалекта деца развијају осећај припадности свом крају и боље разумеју вредност језичке разноликости.
Радионица „Од стандарда до душе“ реализована је у оквиру програма „Школа националне културе“, као дела пројекта „Лесковац – Престоница културе Србије 2026“, који обухвата активности усмерене на очување традиције, локалног говора и културног наслеђа лесковачког краја.
